1
00:00:44,960 --> 00:00:47,679
အားလပ်ခွင့်ယူသည်! ရှုး!

2
00:00:48,880 --> 00:00:50,950
အားလပ်ခွင့်ယူသည်။ ရှုး!

3
00:02:01,720 --> 00:02:04,598
RBP သည် ကွင်းပြင်အခြေစိုက်စခန်းသို့ ဝင်ပါ။

4
00:02:06,720 --> 00:02:08,756
လယ်ကွင်းထဲဝင်ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ပါ။

5
00:02:10,440 --> 00:02:15,389
ဒါက ဒေါက်တာ Robert Torrence ပါ။
ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲစီမံကိန်းနှင့်...

6
00:02:16,520 --> 00:02:20,229
..ချက်ချင်း ဘေးလွတ်ရာကို ရွှေ့ခိုင်းတယ်။
Sector Z15 မှ

7
00:02:21,920 --> 00:02:26,198
ဒါက ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ တုံ့ပြန်ပါ။

8
00:02:28,080 --> 00:02:33,757
ထပ်ခါတလဲလဲ ဒေါက်တာ Robert Torrence၊
ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲစီမံကိန်း။

9
00:02:34,400 --> 00:02:38,234
Sector Z15 မှ ချက်ခြင်း ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း။

10
00:02:43,600 --> 00:02:46,239
Esperen un momento Oyeron eso?

11
00:02:48,280 --> 00:02:50,794
- Vamos Siganme
- Adelante ။

12
00:03:08,880 --> 00:03:10,996
Qué es?

13
00:03:13,160 --> 00:03:15,116
Esta vivo?

14
00:04:43,760 --> 00:04:47,036
ဟေး ဘော်ဘီ။ မင်းမှာ မေးလ်တစ်ခုရှိတယ်။

15
00:04:47,560 --> 00:04:51,439
ငါ့အချိန်တွေကို မဖြုန်းပါနဲ့ Winston
ငါ့မှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူးဆိုတာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။

16
00:04:51,560 --> 00:04:56,554
Annandale မှ နှစ်ခြင်းဆရာများ ဖြစ်နိုင်သည်။
အသီးအနှံတွေ လာပို့တယ်လို့ ကြားတယ်။

17
00:05:31,680 --> 00:05:37,437
ဟေး၊ ဝင်စတန်။ ဒါက ရယ်စရာလို့ မင်းထင်လား။
မင်းဒီကိုဆွဲထုတ်ဖို့ ဘယ်လိုအမိုက်စားကောင်လဲ။

18
00:05:38,240 --> 00:05:40,708
ဒီအရာကို ငါ့ပုခက်ထဲက ထုတ်လိုက်ပါ။

19
00:05:40,800 --> 00:05:42,233
ဝင်စတန်

20
00:05:42,920 --> 00:05:44,353
ဝင်စတန်

21
00:05:45,000 --> 00:05:46,479
ဝင်စတန်

22
00:05:46,920 --> 00:05:48,911
ဝင်စတန်

23
00:06:13,440 --> 00:06:16,512
- သူဘယ်တုန်းက ဖော်ထုတ်ခဲ့တာလဲ။
- လွန်ခဲ့သော 18 နာရီ။

24
00:06:19,480 --> 00:06:21,471
ပေါက်ဖွားတာ အရမ်းမြန်တယ်။

25
00:06:21,560 --> 00:06:25,348
ထောင်ဆရာဝန် ဘယ်မှာလဲ
ထောင်မှူးကို တွေ့ချင်တယ်။

26
00:06:26,400 --> 00:06:28,914
ကျွန်ုပ်တို့သည် အထူးကျွမ်းကျင်သူများဖြစ်သည် Mr Torrence။

27
00:06:29,000 --> 00:06:31,468
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?

28
00:06:35,160 --> 00:06:38,072
ငါးစင်တီမီတာ။
တော်ရုံတန်ရုံ ယူနီဖောင်းပေါ်လာကြတယ်။

29
00:06:38,160 --> 00:06:41,072
- Basal အပူချိန်
- ၁၀၃.၅။

30
00:06:41,160 --> 00:06:44,516
အောက်ဆီဂျင် ပြည့်ဝမှု- ၈၁ ရာခိုင်နှုန်း။

31
00:06:45,040 --> 00:06:48,828
- ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ကြိုးစားပြီး အနားယူပါ၊ Mr Torrence။

32
00:06:49,480 --> 00:06:51,994
သင့်အား ကူညီရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

33
00:07:04,360 --> 00:07:08,592
စာရွက်တွေကို လှည်းထဲထည့်ပါ။
ခေါင်းအုံးတွေကိုလည်း သေချာယူပါ။

34
00:07:08,720 --> 00:07:11,234
ငါးမိနစ်အတွင်း ငါပြန်လာမယ်။

35
00:07:12,880 --> 00:07:14,996
ငါတို့ဒီမှာရှိမယ်။

36
00:07:17,120 --> 00:07:21,352
အဲဒါကိုတွေ့လား။ မတတ်နိုင်သလိုပဲ။
ဒီနေရာကနေ မြန်မြန်ရှင်းပစ်လိုက်ပါ။

37
00:07:21,440 --> 00:07:23,192
ဆဲလ်ဘလောက်တစ်ခုလုံး ဗလာဖြစ်နေသည်။

38
00:07:23,280 --> 00:07:25,350
McGuire က သူတို့ပြောတာ
ဆေးရုံမှာ အပြည့်။

39
00:07:26,880 --> 00:07:29,678
- ကုတင်များများယူပါ။
- ဟုတ်တယ်...

40
00:07:29,800 --> 00:07:32,758
..အဲဒါက တစ်ခုခုဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

41
00:07:33,800 --> 00:07:37,236
- ဖြစ်နိုင်စရာ။
- ဘာလဲ? မင်းတစ်ခုခုသိလား?

42
00:07:38,560 --> 00:07:41,950
အဲဒီစာရွက်တွေကို ငါသိတယ်။
အဝတ်လျှော်မသွားဘူး။

43
00:07:42,040 --> 00:07:46,113
McGuire က သူတို့သွားမယ်။
မီးရှို့စက် တစ်မျိုးမျိုးဆီသို့။

44
00:07:47,800 --> 00:07:50,758
ဒါပေမယ့် အဝတ်တွေ ကောက်နေတုန်းပါပဲ။

45
00:07:54,400 --> 00:07:58,234
ကျွန်တော့်ရဲ့ ရှင်းလင်းချက်အရ အကျဉ်းသား၊
အဝတ်လျှော်လှည်းထဲတွင် ပုန်းအောင်းကာ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

46
00:07:58,320 --> 00:08:00,834
အစောင့်တွေက မကြည့်ဘူး။
ထောင်ရုပ်ရှင်တွေချည်းပဲ။

47
00:08:00,920 --> 00:08:03,195
ပြီးတော့ သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက တစ်သက်လုံး စည်းကမ်းတကျ ထမ်းဆောင်နေကြတယ်။

48
00:08:03,280 --> 00:08:06,556
- လူသတ်မှု ကျူးလွန်ခြင်း။
- လူတိုင်းဒီမှာရှိတယ်။

49
00:08:13,080 --> 00:08:15,196
ဒီအကြောင်းပဲ တွေးခဲ့တယ်။
အကျဉ်းသားများ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

50
00:08:15,280 --> 00:08:16,508
အဲဒါ။

51
00:08:16,640 --> 00:08:19,108
ဒါဆို ရယ်စရာဝတ်စုံဝတ်ထားတဲ့ ယောက်ျားတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

52
00:08:21,080 --> 00:08:25,073
ကျွန်တော်မသိပါ။
ကြည့်ရတာ ချိုမြိန်တဲ့ အခြေအနေမျိုးပေါ့။

53
00:08:26,600 --> 00:08:29,398
FBI က ကုန်သွားပြီ
ကောက်ကျစ်သော နိုင်ငံရေးသမားများကို ရိုက်နှက်ရန်

54
00:08:29,480 --> 00:08:32,233
ကျေးဇူးပြု?

55
00:08:32,320 --> 00:08:34,311
Mulder နဲ့ Scully?

56
00:08:34,440 --> 00:08:38,558
မှန်တယ်။ ကျွန်တော်တို့နဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ဖို့ အမိန့်ရှိတယ်။
ဤလူဖမ်းမှုတွင် ဖက်ဒရယ်စစ်ဗိုလ်များ။

57
00:08:38,640 --> 00:08:41,677
နင်တို့နှစ်ယောက် ပြေးဖူးလား။
လွတ်မြောက်သူ စစ်ဆင်ရေး

58
00:08:41,760 --> 00:08:42,749
မရှိ

59
00:08:42,840 --> 00:08:46,071
ဒါဆိုရင်တော့ သင်ဟာ ကြီးမားတဲ့ အကူအညီဖြစ်မှာပါ။
ဝေးဝေးနေဖို့ ကြိုးစားရင်

60
00:08:46,160 --> 00:08:51,234
ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်ရရင် ငါတို့ပျော်မယ်။
တာဝန်ရှိတဲ့သူနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။

61
00:08:51,320 --> 00:08:53,390
- ငါတာဝန်ခံ။
- မဟုတ်ဘူးဗျ။

62
00:08:53,480 --> 00:08:56,199
ဒါမှမဟုတ် ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိမှာပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပါဝင်ပတ်သက်မှုကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။

63
00:08:56,280 --> 00:08:59,033
ဘာကြောင့် ဒီကို ရောက်နေတာလဲ မသိဘူး။
အုပ်ထိန်းသူကိုတွေ့ရင်...

64
00:08:59,120 --> 00:09:02,157
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ သိမ်းထားတာရှိတယ်။
အမျိုးသားအစောင့်တပ်မှ

65
00:09:02,280 --> 00:09:04,714
- စက်ရုံအများစုကို ပိတ်လိုက်ပါပြီ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

66
00:09:04,800 --> 00:09:07,758
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖယ်ဒရယ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီးတစ်ဦး
လုပ်ငန်းက ဒီမှာ မရှိဘူး။

67
00:09:07,840 --> 00:09:11,150
အဲမှာ ကြိုးစားနေတယ်။
ထိုတရားခံနှစ်ဦးကို ဖမ်းရန်။

68
00:09:14,160 --> 00:09:18,711
- Scully ဒီဖြစ်ရပ်က ဘယ်ကလာတာလဲ။
- Skinner ၏ရုံးခန်းမှထွက်လာသည်။

69
00:09:18,800 --> 00:09:21,872
- သူဘာလို့ ငါတို့ကိုပေးတယ်ပြောလဲ
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ။

70
00:09:21,960 --> 00:09:25,555
အင်း၊ ဒါက အမျိုးအစားတော့ မဟုတ်ဘူး။
FBI က ပုံမှန်အားဖြင့် ခေါ်တယ်။

71
00:09:25,640 --> 00:09:28,552
ငါတို့မဟုတ်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို ပြောပြတယ်။

72
00:09:28,640 --> 00:09:30,995
Mulder လည်း အလားတူ ခံစားချက်မျိုး ရှိတယ်။

73
00:09:32,360 --> 00:09:34,749
မင်းရှာနိုင်မယ်ထင်လား။
ဘာဖြစ်နေတာလဲကွာ

74
00:09:34,840 --> 00:09:35,829
ကြိုးစားလို့ရတယ်။

75
00:09:36,160 --> 00:09:39,675
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ငါလမ်းပေါ်ရောက်နိုင်မလားဆိုတာကြည့်ဖို့။

76
00:09:52,160 --> 00:09:54,628
ဟေ့ ကောင်မလေးတွေ အမေနဲ့ လိုက်သွား။

77
00:09:54,720 --> 00:09:56,836
ငါမင်းကို တစ်မိနစ်အတွင်းတွေ့မယ်။

78
00:10:23,280 --> 00:10:25,191
ရောဘတ်?

79
00:10:25,760 --> 00:10:28,035
ရောဘတ်?

80
00:10:28,880 --> 00:10:31,030
သီဟ!

81
00:10:31,240 --> 00:10:32,673
ဟူး ဟူး!

82
00:10:32,760 --> 00:10:35,479
ဟေး! ရောဘတ်?

83
00:10:35,560 --> 00:10:38,028
- ဟူး! ဝူး! ဝူး!
- ဟေး! ဟေး!

84
00:10:40,240 --> 00:10:43,869
- တောင်းပန်ပါတယ်။ ဤသည်မှာ ကန့်သတ်နယ်မြေဖြစ်သည်။
- သင်ဘယ်သူလဲ?

85
00:10:43,960 --> 00:10:46,474
- ဒေါက်တာ Osborne ။
- မင်းက ထောင်ဆရာဝန်လား။

86
00:10:46,560 --> 00:10:49,552
- မရှိပါ။
- မင်းဘယ်သူအတွက်အလုပ်လုပ်တာလဲ။

87
00:10:49,640 --> 00:10:51,596
CDC ။

88
00:10:51,720 --> 00:10:53,995
သင်သည် Centers များအတွက်အလုပ်လုပ်သည်။
ရောဂါထိန်းချုပ်ရေး။

89
00:10:54,080 --> 00:10:56,071
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

90
00:10:56,560 --> 00:11:01,839
ဆာလား? ကျွန်တော်က ဆေးဆရာဝန်ပါ။
ဒီမှာဘာဖြစ်နေလဲသိချင်တယ်။

91
00:11:01,920 --> 00:11:05,799
ခွင့်မပြုရင် လူတော်တော်များတယ်။
ဝါရှင်တန်မှာ တွေ့လိမ့်မယ်...

92
00:11:05,920 --> 00:11:09,629
.. မင်းလုပ်နေတာ။
ဤနေရာတွင် လျှို့ဝှက်သီးသန့်ခွဲထားမှုတစ်ခု။

93
00:11:14,760 --> 00:11:17,832
- တင်းကျပ်တဲ့ အမိန့်တွေအောက်မှာ ရှိတယ်။
- ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

94
00:11:18,520 --> 00:11:21,637
တုပ်ကွေးနဲ့တူတဲ့ရောဂါရှိတယ်။
အကျဉ်းသားများကြားတွင် ပျံ့နှံ့နေသည်။

95
00:11:21,760 --> 00:11:24,320
- လူဘယ်နှစ်ယောက် ကူးစက်ခံရလဲ။
- ယောက်ျား ၁၄ ယောက်။

96
00:11:24,440 --> 00:11:27,273
- သေဆုံးမှု ရှိလား။
- 10... 14 ။

97
00:11:29,120 --> 00:11:33,033
အခွင့်အလမ်းတွေက ဘာတွေလဲ။
လွတ်မြောက်လာတဲ့ အမျိုးသားတွေ ရောဂါပိုးရှိလား။

98
00:11:44,200 --> 00:11:47,875
အခုပဲ ဆင်းလိုက်ကြတယ်။ အဲဒါကို ယုံနိုင်မလား။

99
00:11:48,800 --> 00:11:51,155
- Mulder ။
- Mulder၊ အဲဒါ ငါပဲ။

100
00:11:51,280 --> 00:11:53,748
ကျွန်တော် ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ စတင်နေပါတယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

101
00:11:53,840 --> 00:11:56,832
- ဘာကိုတွေ့တာလဲ။
- သေစေနိုင်တဲ့ ရောဂါပိုးရှိတယ်...

102
00:11:56,960 --> 00:12:00,509
- .. lockdown လူဦးရေကိုရှင်းလင်း။
- သေပြီလား။

103
00:12:00,640 --> 00:12:03,200
ဘယ်လောက်သေစေလဲ။

104
00:12:03,320 --> 00:12:08,633
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အခုထိ မြင်ဖူးတာ...
ပိုးကူးစက်ပြီး ၃၆ နာရီအကြာတွင် သေစေနိုင်သည်။

105
00:12:10,480 --> 00:12:13,233
အခွင့်အလမ်းရှိပါသလား။
လွတ်မြောက်လာတဲ့ အမျိုးသားတွေ ကူးစက်ခံရသလား။

106
00:12:13,320 --> 00:12:15,754
ဤအရာ၏ သဘောသဘာဝကို အတိအကျ မသိရပေ။

107
00:12:15,880 --> 00:12:20,032
အဲဒါကို သူတို့ရဲ့ ထိတွေ့မှုလည်း ရှိတယ်။
မည်​သည့်​အန္တရာယ်​ကို​မဆို​ဖြစ်​စေ​တတ်​၏။

108
00:12:20,160 --> 00:12:22,310
ပြောချင်တာက ဒီကောင်တွေက အန္တရာယ်ရှိတယ်။
မည်သည့်ဖြစ်ရပ်၌မဆို။

109
00:12:22,400 --> 00:12:23,594
သူ့ကိုထုတ်ကြရအောင်။

110
00:12:27,400 --> 00:12:30,437
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါ မင်းကို အခုချက်ချင်း ဒီကနေ ထွက်သွားစေချင်တယ်။

111
00:12:30,560 --> 00:12:34,235
- ငါအဖြေမရမချင်း။
- သင်သည် ဖက်ဒရယ်ဥပဒေများကို ချိုးဖောက်နေပါသည်။

112
00:12:34,320 --> 00:12:37,357
- ကျွန်တော်က ဖက်ဒရယ် ကိုယ်စားလှယ်ပါ ခင်ဗျာ။
- မင်းဖုန်းကဘယ်သူလဲ

113
00:12:37,440 --> 00:12:40,637
ငါ့အဖော်။ သူသိဖို့လိုတယ်။
လွတ်မြောက်လာတဲ့ အမျိုးသားတွေ ကူးစက်ခံရရင်၊

114
00:12:40,720 --> 00:12:42,597
ထိုအချက်အလက်ကို မရနိုင်ပါ။

115
00:12:42,680 --> 00:12:45,877
ပြီးရင် ဇယားတွေကြည့်ချင်တယ်။
ပြီးတော့ ဆေးရုံကို သွားချင်တယ်။

116
00:12:46,000 --> 00:12:48,514
ငါမြင်တာကို မင်းမြင်တယ်။

117
00:13:39,080 --> 00:13:41,036
မင်္ဂလာပါ?

118
00:13:41,120 --> 00:13:43,270
လွတ်ပါတယ် ကလေးရယ်။

119
00:13:43,400 --> 00:13:45,709
- ပေါလု?
- နားထောင်ပါ။ ငါသွားမယ်...

120
00:13:45,800 --> 00:13:48,951
- မင်းဘယ်မှာလဲ။
- ငါအိမ်ပြန်လာမယ်။

121
00:13:49,640 --> 00:13:53,155
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- ငါမင်းကိုလာဖို့လာမယ်။

122
00:13:53,800 --> 00:13:56,758
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

123
00:14:07,600 --> 00:14:09,636
ယို ဤနေရာတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိပါသလား။

124
00:14:20,760 --> 00:14:22,830
မင်္ဂလာပါ?

125
00:14:31,880 --> 00:14:34,633
ဟေ့လူ။ အိုကေရဲ့လား?

126
00:14:38,960 --> 00:14:41,474
မင်းကြည့်ရတာ စိတ်ညစ်နေပုံပဲ။

127
00:14:44,400 --> 00:14:46,470
ဟေ့လူ...

128
00:15:30,760 --> 00:15:32,830
မင်းဒီမှာဆင်းလို့မရဘူး။

129
00:15:32,920 --> 00:15:37,675
သူတို့ဘာတွေသေနေလဲ သိဖို့လိုတယ်။ မင်း
ဒါက တုပ်ကွေးနဲ့တူတဲ့ ရောဂါတစ်မျိုးလို့ ဆိုပါတယ်။

130
00:15:37,760 --> 00:15:40,399
- ဒါတွေကဘာတွေပါလဲ?
- အလောင်းများကို မထိတွေ့သင့်ပါ။

131
00:15:40,520 --> 00:15:45,196
သားကောင်တွေ အားလုံး ဒီလို ဆူပွက်မှုတွေ ရှိလား။
မင်းအလောင်းတွေကို မီးရှို့နေတာ။ ဘာကြောင့်လဲ?

132
00:15:55,720 --> 00:15:57,756
ဒေါက်တာ Osborne၊ ခဏစောင့်။

133
00:16:48,600 --> 00:16:52,115
အေးခဲ! လေထဲမှာ လက်တွေ ! အေးခဲ!

134
00:16:53,440 --> 00:16:54,714
အေးခဲ!

135
00:16:54,800 --> 00:16:56,916
ရှင်း!

136
00:16:57,440 --> 00:16:59,795
ငါတို့က ယောက်ျားတစ်ယောက် ဆင်းလာတယ်။

137
00:16:59,920 --> 00:17:02,275
သူအသက်ရှင်နေပါပြီ။

138
00:17:05,960 --> 00:17:09,748
Attendant မှာ Angelo Garza ဖြစ်သည်။ သူယူတယ်။
ခေါင်းကွဲသွားပေမယ့် သူစကားပြောနေတယ်။

139
00:17:09,880 --> 00:17:11,472
ကံကောင်းထောက်မစွာ သူ့ကို မသတ်ခဲ့ကြ။

140
00:17:11,600 --> 00:17:14,353
ကလေးက ဆံပင်တွေ အများကြီး။
မှုတ်ကို စုပ်ယူတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

141
00:17:14,440 --> 00:17:18,399
နာကျင်ကိုက်ခဲနေသော အမျိုးသားတစ်ဦးကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ရေချိုးခန်းကြမ်းပြင်မှာ သူ့မျက်နှာမှာ ပွက်ပွက်ဆူနေသည်။

142
00:17:18,480 --> 00:17:22,029
ထောင်ထဲမှာ ကူးစက်မှုရှိတယ်။
ဒီအမျိုးသားတွေက ကူးစက်နိုင်တယ်။

143
00:17:22,120 --> 00:17:24,759
ဟွန်းပေါ်တက်။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘယ်သူတွေသိလဲ ကြည့်ပါ။

144
00:17:24,840 --> 00:17:28,594
ကလေးသော့ကိုယူကာ လုံခြုံစွာယူဆောင်သွားကြသည်။
ပိုက်ဆံ၊ ကား၊...

145
00:17:28,680 --> 00:17:31,433
သေနတ်တစ်လက်၊
သူတို့သည် ကြီးမားသော စတင်မှုကို ရရှိခဲ့သည်။

146
00:17:36,640 --> 00:17:40,997
- သူတို့နှစ်ယောက်မှာ ရည်းစားရှိလား?
- အဲဒီမှတ်တမ်းတွေကို ထောင်ထဲမှာ ပိတ်လှောင်ထားတယ်။

147
00:17:41,160 --> 00:17:43,230
လောလောဆယ်တော့ ဒါပါပဲ။
Smokey နှင့် Bandit ။

148
00:17:43,360 --> 00:17:45,954
သူတို့လုပ်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူတို့ကိုခေါ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

149
00:17:46,840 --> 00:17:49,149
အဲဒါကို မင်းထင်ခဲ့တာလား။

150
00:17:57,320 --> 00:17:59,834
ဤသည်မှာ အော်ပရေတာဖြစ်သည်။ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

151
00:18:00,000 --> 00:18:03,197
ကျနော်က ဖက်ဒရယ် ကိုယ်စားလှယ်ပါ။
အကျဉ်းသားနှစ်ယောက်ကို လိုက်ရှာသည်။

152
00:18:03,320 --> 00:18:09,077
ကျွန်ုပ်၏ တံဆိပ်နံပါတ်မှာ JTT047101111 ဖြစ်ပါသည်။

153
00:18:09,160 --> 00:18:12,072
ငါသိဖို့ လိုတယ်။
ဤဆိုင်မှ နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှု။

154
00:18:12,160 --> 00:18:14,594
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။ ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

155
00:18:14,680 --> 00:18:17,478
ထိုနံပါတ်သည် 555-6936 ဖြစ်သည်။

156
00:18:17,560 --> 00:18:21,519
- အဲဒါကို ထပ်ပြောလို့ရမလား၊
- ၅၅၅-၆၉၃၆။

157
00:18:21,680 --> 00:18:23,716
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

158
00:18:37,200 --> 00:18:41,671
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ဟေး!
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

159
00:18:41,760 --> 00:18:44,957
ဟေ့ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
Who authorised this?

160
00:18:45,040 --> 00:18:48,919
- မင်း ဒီကိစ္စကို တစ်ခုခုလုပ်မှာလား။
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?!

161
00:18:49,040 --> 00:18:51,270
သူတို့က ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။

162
00:18:56,560 --> 00:18:58,710
သင်ဘယ်သူလဲ?

163
00:19:06,160 --> 00:19:08,515
- ဟေး မင်းဒါကို မှာထားတာလား။
- မရှိပါ။

164
00:19:08,600 --> 00:19:11,797
- Then who the hell did?
- ကျွန်တော်မသိပါ။ There was a call made...

165
00:19:11,920 --> 00:19:16,710
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နာရီက အဲဒီတဲကနေ။ I got an
Dinwiddie County အတွက် လိပ်စာနှင့် နံပါတ်။

166
00:19:26,400 --> 00:19:29,676
Wait here, sweetie. ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

167
00:19:29,760 --> 00:19:33,833
- မင်းငါ့ကို BS လို့ထင်ခဲ့တာ။
- I'm gone, sweet thing.

168
00:19:36,760 --> 00:19:39,797
- သူတို့က ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မယူဘူး။
- ငါ သူတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

169
00:19:39,920 --> 00:19:43,310
- မေမေ! မေမေ!
- ငါလာမယ် ချစ်သူ။

170
00:19:43,440 --> 00:19:46,000
အဖေ့အိမ်။ စလာသည်။

171
00:19:46,120 --> 00:19:48,588
- ငါနဲ့ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
- ဘာလဲ?

172
00:19:54,960 --> 00:19:57,520
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

173
00:19:57,600 --> 00:20:00,478
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူ သွားပြီ။

174
00:20:00,600 --> 00:20:04,275
- အိုး၊ ငရဲ။ သူ တောက်လောင်နေတယ်။
- ငါတို့ သူ့ကို အိမ်ထဲ ခေါ်သွားရမယ်။

175
00:20:06,800 --> 00:20:08,597
ကူညီပါရစေ?

176
00:20:08,680 --> 00:20:12,229
ဟုတ်ကဲ့။ ဇာစ်မြစ်ကို ခြေရာခံဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ပို့လိုက်တဲ့ အထုပ်တစ်ခုရဲ့...

177
00:20:16,800 --> 00:20:18,074
သင့်တွင် package ID နံပါတ်ရှိပါသလား။

178
00:20:18,160 --> 00:20:22,870
ဟုတ်ကဲ့၊ ပက်ကေ့ခ်ျ ID
နံပါတ်သည် DDP112148 ဖြစ်သည်။

179
00:20:24,040 --> 00:20:26,156
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်ကိုင်ပါ့မယ်။

180
00:20:27,840 --> 00:20:30,593
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?
Wichita, Kansas မှပေးပို့ခဲ့သည်။

181
00:20:30,680 --> 00:20:32,671
အထုပ်ကနေ ပို့တယ်။
Wichita၊ Kansas

182
00:20:32,760 --> 00:20:35,035
မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သလား
ပေးပို့သူအမည်

183
00:20:35,400 --> 00:20:39,313
ပို့လိုက်တာလို့ ပြောထားတယ်။
Pinck Pharmaceuticals ထံမှ သိရသည်။

184
00:20:39,400 --> 00:20:43,234
- အဲဒါကို ပြန်စစ်လို့ရမလား၊ ကျေးဇူးပြုပြီး
- ဟုတ်ပါတယ်။

185
00:20:43,320 --> 00:20:46,392
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ အဲဒါကိုပြောတာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

186
00:20:56,520 --> 00:20:57,635
ဟုတ်လား?

187
00:20:57,720 --> 00:21:00,632
မင်းဘာသိလဲ။
Pinck Pharmaceuticals ?

188
00:21:00,720 --> 00:21:05,350
အဲဒါက အကြီးဆုံးမဟုတ်ရင်၊
အမေရိကတွင် မူးယစ်ဆေးဝါး ထုတ်လုပ်သူ။ ဘာကြောင့်လဲ?

189
00:21:05,840 --> 00:21:10,356
အထုပ်တစ်ထုပ်ကို အကျဉ်းသားတစ်ယောက်ဆီ ပို့ပေးတယ်။
ရောဂါပိုး၏ ပထမဆုံး သားကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

190
00:21:10,440 --> 00:21:14,069
- Package ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ စိတ်ကူးရှိလား။
- နံပါတ်က ဗလာ။

191
00:21:16,200 --> 00:21:21,558
ဖော်ပြချက်တွင် အကျဉ်းသားတစ်ဦးရှိခဲ့သည်။
သူ့မျက်နှာပေါ်တွင် ကြီးမားပြီး နီရဲရောင်ရမ်းနေသည်။

192
00:21:21,680 --> 00:21:25,912
အဲဒါက ငါရှာနေတဲ့ပုံပဲ။
ဒီမှာရှိတဲ့ ကောင်တွေအားလုံးကို

193
00:21:26,040 --> 00:21:30,670
- Mulder ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။
- ပျံ့နှံ့သွားနိုင်သည်။ ပိုသိဖို့လိုတယ်။

194
00:21:30,760 --> 00:21:33,228
- ဘယ်လိုကူးစက်လဲ။
- ငါ အဲဒီအပေါ်မှာ

195
00:22:08,240 --> 00:22:10,754
သွားရမယ်။ ဆက်လှုပ်ရှားရမှာပေါ့။

196
00:22:10,840 --> 00:22:14,230
ပေါလု! ပေါလု၊ သူနိုးပြီ။

197
00:22:14,760 --> 00:22:16,830
ပေါလု၊ ဒီကိုလာ။

198
00:22:16,920 --> 00:22:18,717
မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။

199
00:22:18,800 --> 00:22:20,518
ငါ... ဒီမှာ ပူလောင်နေတယ်။

200
00:22:20,600 --> 00:22:22,670
ကျေးဇူးပြု။

201
00:22:25,600 --> 00:22:27,431
ပေါလု!

202
00:22:40,640 --> 00:22:42,312
ပေါလု! ပေါလု!

203
00:22:42,960 --> 00:22:45,872
ပေါလု!

204
00:22:53,320 --> 00:22:57,677
အိပ်ခန်းထဲမှာ အကျဉ်းသားတစ်ယောက် သေသွားတယ်။
နောက်တစ်ယောက် သွားပြီ။

205
00:23:01,040 --> 00:23:03,952
Charlie မင်းကဘာလို့ကောင်လေးကိုမယူတာလဲ။

206
00:23:26,480 --> 00:23:28,994
- ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

207
00:23:29,080 --> 00:23:31,548
ငါနှင့်အတူလာပါ။

208
00:23:36,760 --> 00:23:39,228
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

209
00:23:41,520 --> 00:23:43,988
ငါ ကူးစက်ဖူးတယ်။

210
00:23:45,160 --> 00:23:48,709
သူတို့က ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
အကျဉ်းထောင်တစ်ခုလုံးကို သီးသန့်ခွဲထားသည်။

211
00:23:48,840 --> 00:23:53,072
- ဘယ်သူကြောင့်လဲ။ CDC?
- CDC က ဒီကိစ္စနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

212
00:23:54,880 --> 00:23:58,634
အဲဒါ ကုမ္ပဏီ။ အရာရာတိုင်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ရှိနေကြတယ်။

213
00:23:58,720 --> 00:24:03,714
Pinck Pharmaceuticals
သင်သည် Pinck Pharmaceuticals အတွက် အလုပ်လုပ်ပါသလား။

214
00:24:04,960 --> 00:24:07,030
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

215
00:24:08,040 --> 00:24:11,316
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှာဖွေရေးတွင် ငွေကြေးထောက်ပံ့သည်။
မိုးသစ်တောမှ မျိုးစိတ်သစ်...

216
00:24:11,400 --> 00:24:14,153
.. ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ဆေးဝါးအသုံးချမှုများနှင့်အတူ။

217
00:24:14,240 --> 00:24:18,153
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလလောက်က လယ် ဗေဒ ပညာရှင်
Costa Rica တွင် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။

218
00:24:18,240 --> 00:24:20,993
- ဘယ်လို ပျောက်သွားတာလဲ။
- ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။

219
00:24:21,080 --> 00:24:23,799
သူက အင်းဆက်နမူနာတချို့ကို ကျွန်တော်တို့ကို ပို့ပေးတယ်။

220
00:24:24,920 --> 00:24:28,959
ဒီလိုမျိုး? ဒါကို မြှုပ်ထားတာတွေ့တယ်။
သေဆုံးသွားတဲ့ အကျဉ်းသားတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

221
00:24:29,720 --> 00:24:32,234
Faciphaga emasculata ။

222
00:24:33,720 --> 00:24:37,508
ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို စိတ်ဝင်စားခဲ့တာဆိုတော့
၎င်းသည် လျှို့ဝှက်ထုတ်လွှတ်သော အင်ဇိုင်းတစ်မျိုးဖြစ်သည်။

223
00:24:37,600 --> 00:24:39,955
ဒါက ကပ်ရောဂါကို ဖြစ်စေတာလား။

224
00:24:40,080 --> 00:24:42,150
အမှတ်မရှိ၊ အတိအကျ မဟုတ်ပါ။

225
00:24:42,600 --> 00:24:47,674
F. emasculata သည် ကပ်ပါးကောင်-
ကပ်ပါးပိုးသယ်ဆောင်သော ပိုးကောင်။

226
00:24:47,760 --> 00:24:52,550
ဤကိစ္စတွင်၊ သေစေသောကပ်ပါး
၎င်းသည် ကိုယ်ခံအားစနစ်ကို တိုက်ခိုက်သည်။

227
00:24:52,640 --> 00:24:56,269
pustules ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
သဘာဝမျိုးပွားမှုစက်ဝန်း။

228
00:24:56,400 --> 00:25:00,234
ပိုးလောင်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
နယ်ပယ်မှာ မြင်နေရတယ်။

229
00:25:02,160 --> 00:25:05,675
ဒါကြောင့် ကူးစက်မှုသာ ပြန့်ပွားပါတယ်။
pustules ပေါက်သောအခါ။

230
00:25:05,760 --> 00:25:09,912
နှင်ထုတ်သော သားလောင်း၊
အိမ်ရှင်အသစ်ကို တူးပါ။

231
00:25:10,000 --> 00:25:15,358
အေးဂျင့် Scully... မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။
ငါ့အပေါ်၌ ပြည်တည်သောအခါ၊

232
00:25:16,760 --> 00:25:19,593
ဆိုလိုသည်မှာ သင်လည်း ကူးစက်ခံရနိုင်သည်။

233
00:25:31,360 --> 00:25:33,510
ဝင်လာပါ။

234
00:25:33,600 --> 00:25:36,672
- အခုလိုနောက်ကျတဲ့နာရီမှာတွေ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အဲဒါဘာလဲ?

235
00:25:36,800 --> 00:25:40,952
ဒီကိစ္စကို ကျနော်တို့ တာဝန်ပေးထားပြီးပြီ။ ယုံတယ်။
ငါတို့ လှည့်စားခံရတယ်။ လှည့်စားခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။

236
00:25:41,040 --> 00:25:45,113
- လှည့်စားတာလား? ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ။
- ဘယ်သူက ဒီအမှုကို အစပြုတာလဲ။

237
00:25:45,200 --> 00:25:48,112
အစွပ်စွဲမှုဟူသည် အဘယ်နည်း၊
အေးဂျင့် Mulder?

238
00:25:54,360 --> 00:25:56,874
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ပို့လိုက်တာ
မပါဘဲ လူဖမ်း

239
00:25:56,960 --> 00:25:59,520
ဖြစ်တည်မှု၏အသိပညာ
ကူးစက်ရောဂါ။

240
00:25:59,840 --> 00:26:05,676
- ကူးစက်ခြင်းရဲ့ တိကျတဲ့သဘောသဘာဝကဘာလဲ။
- သေစေတယ်။ 36 နာရီအတွင်းသေသည်။

241
00:26:05,800 --> 00:26:08,678
လွတ်မြောက်လာသူ တစ်ဦးမှာ ကူးစက်ခံရသည်-
အခု သူသေသွားပြီ။

242
00:26:08,800 --> 00:26:11,394
တခြားလူက ကူးစက်နိုင်တယ်။
လွတ်နေတယ်။

243
00:26:11,480 --> 00:26:14,916
ရှိမရှိ သိသူများ ရှိပါသလား။
ဗိုင်းရပ်စ်လား၊ ဘက်တီးရီးယားလား။

244
00:26:15,000 --> 00:26:19,152
လူတစ်ဒါဇင်ကျော် သေဆုံးသွားကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သိသည်။
အဲဒီကနေ အလွန်ကူးစက်ပုံရသည်။

245
00:26:19,240 --> 00:26:22,391
- ဒါဆို မင်းသိပ်မသိတော့ဘူး။
- ငါတို့ ဘာကြောင့် အမှန်အတိုင်း မပြောခဲ့တာလဲ။

246
00:26:22,480 --> 00:26:25,836
အမှန်တရားကို ကျွန်ုပ်တို့ မသိခဲ့ပါ။ ငါတို့သိခဲ့တာ
မင်းကို နှောင့်နှေးစေလိမ့်မယ်။

247
00:26:25,920 --> 00:26:29,469
အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေ ကူးစက်နိုင်တယ်။
အဲဒါကို မင်း တားနိုင်ခဲ့တယ်။

248
00:26:29,560 --> 00:26:36,079
ဘယ်လိုလဲ? 1988 တွင် ရောဂါဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
Sacramento ရှိ သွေးလွန်တုပ်ကွေးရောဂါ။

249
00:26:36,160 --> 00:26:40,551
အမှန်တရားက အထိတ်တလန့်ဖြစ်စေတယ်။
အထိတ်တလန့်ဖြစ်ရင် အသက်ဆုံးရှုံးမယ်။

250
00:26:40,680 --> 00:26:42,955
ကျွန်တော်တို့က ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။
အချက်အလက်ထိန်းချုပ်ခြင်း။

251
00:26:43,200 --> 00:26:45,350
မင်းမကာကွယ်နိုင်ဘူး။
အများသူငှာ လိမ်ညာခြင်း။

252
00:26:45,520 --> 00:26:47,636
နေ့တိုင်းလုပ်တယ်။

253
00:26:47,720 --> 00:26:49,836
ကျွန်တော် ပါတီဝင်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

254
00:26:52,680 --> 00:26:55,240
သင်ကရော?

255
00:26:55,600 --> 00:26:58,114
မင်း ပါတီဝင်ဖြစ်နေပြီ။

256
00:26:59,240 --> 00:27:03,279
လူဘယ်နှစ်ယောက် ကူးစက်ခံနေရလဲ။
မင်းဒီမှာရပ်နေရင်း မင်းအလုပ်မလုပ်ဘူးလား?

257
00:27:03,360 --> 00:27:08,354
ဆယ်? နှစ်ဆယ်လား?
Agent Mulder အမှန်တရားကဘာလဲ။

258
00:27:42,240 --> 00:27:46,233
- Mulder ။
- Mulder၊ သူတို့က သီးသန့်ခွဲထားမှုကို အပြည့်အ၀ ကျင့်သုံးနေတယ်။

259
00:27:47,080 --> 00:27:48,149
ဘာလဲ?

260
00:27:48,240 --> 00:27:51,471
ကူးစက်ရောဂါဗေဒပညာရှင်တစ်ဦး
CDC နဲ့ တွဲနေတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ...

261
00:27:51,600 --> 00:27:53,875
..ဒါက မတော်တဆမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

262
00:27:53,960 --> 00:27:57,316
Pinck Pharmaceutical သည် ဤနေရာတွင်ရှိသည်။
တိတ်တိတ်လေး ရှင်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

263
00:27:57,440 --> 00:28:01,069
- နောက်ပြီးတော့ အစိုးရကလည်း သိရမယ်။
- အဲဒါကို သက်သေရှိလား။

264
00:28:01,200 --> 00:28:06,149
အမျိုးသားအစောင့်တပ်က ဘာလို့ ဒီမှာရှိနေတာလဲ။
သူတို့က Pinck Pharmaceutical ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

265
00:28:06,280 --> 00:28:08,510
ဒါကို ဘယ်လိုဖြစ်သွားလဲ သိဖို့လိုတယ်။

266
00:28:08,600 --> 00:28:10,795
အရာအားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။
မင်းရဲ့လက်ကို ကိုင်လို့ရတယ်။

267
00:28:10,920 --> 00:28:13,798
- လူတွေက ဖုံးကွယ်မှုအကြောင်း သိရမယ်။
- အများသူငှာ?

268
00:28:13,960 --> 00:28:15,359
ဒါဟာ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး အကြပ်အတည်းပါ။

269
00:28:15,440 --> 00:28:17,795
ဒါကို ငါတို့ မပေါက်ကြားနိုင်ဘူး။
နောက်ထပ်မသိမချင်း။

270
00:28:18,360 --> 00:28:21,716
သင်ရှာနေသော ဝရမ်းပြေး
ကူးစက်ခံရတာတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

271
00:28:21,800 --> 00:28:23,950
- သူဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
-အဲဒါတွေထွက်လာရင်...

272
00:28:24,040 --> 00:28:29,114
.. အထိတ်တလန့် က ပျံ့သွားသည်
ကူးစက်မှု။ ဒါကို ငါတို့က ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

273
00:28:29,200 --> 00:28:31,919
လူတစ်ယောက်သေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါတို့သိတာကို ချုပ်ထားလို့လား။

274
00:28:32,000 --> 00:28:35,197
ငါတို့မရှိလို့သေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

275
00:28:35,280 --> 00:28:39,717
'ငါက အမှန်တရားအတွက် အချိန်ရှိမယ်၊
Mulder၊ ဒါပေမယ့် ဒါက မဟုတ်ဘူး။

276
00:28:43,320 --> 00:28:45,788
Scully က အဲဒီ့မှာ အဆင်ပြေပါသလား။

277
00:28:46,200 --> 00:28:51,991
အင်း။ ကျွန်တော်ရပါတယ်။ ငါမင်းကိုလိုချင်တာအားလုံး
အဲဒီပြေးပြေးကို ဖမ်းမှာ စိုးရိမ်တယ်။

278
00:28:52,480 --> 00:28:54,994
Mulder ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။

279
00:29:17,760 --> 00:29:21,753
မကူးစက်ဘူးဆိုရင်၊
ချက်ချင်းထွက်သွားသင့်တယ်။

280
00:29:21,840 --> 00:29:23,910
ငါလား?

281
00:29:27,400 --> 00:29:30,233
ကပ်ပါးပိုးက မသိနိုင်ပါ။
သွေးကြောထဲမှာ။

282
00:29:30,360 --> 00:29:34,831
ဤသည်မှာ စမ်းသပ်ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
သင် ကူးစက်ဖူးသည်ဖြစ်စေ မကူးစက်ပါ။

283
00:29:35,840 --> 00:29:39,355
ဤပိုးမွှားမွှားများသည် သားပေါက်များအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်။

284
00:29:42,280 --> 00:29:44,919
အခု ပိုးကောင်ကိုက်ရင် မင်းကို ကူးစက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

285
00:29:45,040 --> 00:29:49,591
ရောဂါပိုးကို ချုပ်တည်းထားလို့ရတယ်။
သားလောင်းကို ထိတွေ့ခြင်းအားဖြင့်၊

286
00:29:50,880 --> 00:29:52,916
ဒါက ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

287
00:29:53,760 --> 00:29:57,196
မိနစ်သုံးဆယ်။ နောက်နှစ်နာရီကြာတော့...

288
00:29:57,280 --> 00:30:01,034
ကပ်ပါးပိုးမမျိုးပွားမီ
ငါတို့မြင်ဖို့လုံလောက်တယ်။

289
00:30:16,560 --> 00:30:20,633
အဲလိဇဘက်? ကျွန်တော့်နာမည်က Fox Mulder ပါ။
ကျွန်တော် FBI နဲ့ အတူနေတယ်။

290
00:30:22,400 --> 00:30:26,313
- ဧလိရှဗက် ပေါလု ဘယ်သွားတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

291
00:30:29,280 --> 00:30:31,396
မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

292
00:30:33,120 --> 00:30:36,078
ပြီးတော့ မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

293
00:30:37,840 --> 00:30:40,912
- ဘယ်လိုနေလဲ။
- ကောင်းပါတယ်။

294
00:30:42,440 --> 00:30:47,309
Steve လည်း ကောင်းကောင်း ခံစားရတယ်။
ပြောင်းလဲဖို့ အချိန်သိပ်မကြာလိုက်ပါဘူး။

295
00:30:47,440 --> 00:30:50,716
- မင်းငါ့ကိုကြောက်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
- ကြောက်သင့်တယ်။

296
00:30:50,800 --> 00:30:53,075
- ငါသာ မင်းဖြစ်ရင် ငါကြောက်လိမ့်မယ်။
- မင်းက Iyin'

297
00:30:53,160 --> 00:30:57,392
ပေါလုသည် မုသာဝါဒကို ကျင့်သုံးခဲ့သူဖြစ်သည်။ ဒီလိုနဲ့
သူ ကူးစက်ခံရပြီး လူတွေ အများကြီး သေကုန်မယ်။

298
00:30:57,480 --> 00:31:03,555
ဒါမှန်ရင် တီဗီမှာ မပါရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဘယ်လိုဖြစ်လို့ လူတိုင်းကို မပြောဖြစ်ကြတာလဲ။

299
00:31:03,640 --> 00:31:07,315
- အဲဒါ ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်မဟုတ်ဘူး။
- အင်း၊ ဒါဘယ်သူ့ဆုံးဖြတ်ချက်လဲ။

300
00:31:07,440 --> 00:31:11,069
အဲဒါကို မင်းသိတယ်။
မင်းဘာမှ မပြောဘူး။

301
00:31:11,160 --> 00:31:13,958
မင်းမရှိရင် ငါဘာလို့အမှန်အတိုင်းပြောရမလဲ။

302
00:31:14,040 --> 00:31:18,477
အဲလိဇဘက်၊ ပေါလုက အဲဒီမှာ တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်။
ငါသူ့ကိုရှာရမယ်။

303
00:31:20,160 --> 00:31:22,276
အခုမင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်ပြီ...

304
00:31:23,400 --> 00:31:25,470
..ဟုတ်မလား။

305
00:31:28,640 --> 00:31:31,712
ဆယ်နာရီမှာ တိုရွန်တိုကို ဘတ်စ်ကားစီးတယ်။
သူနှင့်အတူရှိသင့်သည်။

306
00:31:31,800 --> 00:31:34,394
ဒီကားဂိတ်ကနေ နာရီဝက်ကျော်ကြာတယ်။

307
00:31:34,480 --> 00:31:36,789
ဒေသခံ PD သို့သွားပါ။

308
00:31:36,880 --> 00:31:38,074
ဘာလဲ မသိဘူး။
ဆက်ဆံနေကြတာ။

309
00:31:38,160 --> 00:31:42,517
ကူးစက်ခံရရင် ကူးစက်နိုင်ပါတယ်။
အခု ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်နေတာက ထိန်းချုပ်မှုပါ။

310
00:31:48,840 --> 00:31:50,910
တိုရွန်တို၊ တစ်လမ်းတည်းလား။

311
00:31:51,000 --> 00:31:52,353
ဟုတ်ကဲ့။

312
00:32:15,920 --> 00:32:20,550
အခု... တခါတည်း ရိတ်တယ်။
ပိုးမွှားရဲ့သွေး...

313
00:32:33,720 --> 00:32:39,078
အဆိပ်တွေက ငါ့ဦးနှောက်ထဲကို ရွေ့နေတယ်။
အကျဉ်းသားတွေအပေါ်မှာ လုပ်ခဲ့သလိုပါပဲ။

314
00:32:39,200 --> 00:32:41,953
ငါ့မှာ သိပ်မကြာတော့ဘူး။

315
00:32:42,040 --> 00:32:44,190
မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့ လိုတယ်။

316
00:32:44,280 --> 00:32:46,396
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

317
00:32:51,080 --> 00:32:53,275
ဆက်သွားပါ။

318
00:32:53,400 --> 00:32:55,868
စာမေးပွဲပြီးအောင် လုပ်ရမယ်။

319
00:32:57,880 --> 00:33:00,075
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ယုံကြည်လာတာလဲ။

320
00:33:01,720 --> 00:33:05,554
ဒါဟာ လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
သင်္ချိုင်းသို့ခေါ်ဆောင်သွားသည်။

321
00:33:05,640 --> 00:33:09,474
လူတွေက သိပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
ငါတို့က သူတို့ကို အန္တရာယ်ပေးတယ်။

322
00:33:10,840 --> 00:33:15,675
စာမေးပွဲက negative ပြန်လာရင်...
မင်း သူတို့ကို ပြောပြရမယ်။

323
00:33:17,160 --> 00:33:19,958
အဲဒါကို ဘယ်လိုသက်သေပြနိုင်မလဲ။

324
00:33:20,080 --> 00:33:22,753
ကျွန်တော်မသိပါ။

325
00:33:22,840 --> 00:33:26,469
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ရင် နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

326
00:33:29,360 --> 00:33:34,832
တစ်စက္ကန့်ကို မယုံပါနဲ့။
ဒါက သီးခြားဖြစ်ရပ်တစ်ခုပါ။

327
00:34:44,840 --> 00:34:48,230
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏အာရုံကို
ဘတ်စ်ကားနံပါတ် 953...

328
00:34:49,440 --> 00:34:52,034
- ခဏစောင့်။
- ငါဘတ်စ်ကားမလွတ်ချင်ဘူး။

329
00:34:55,880 --> 00:35:00,192
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ သူတို့က တင်နေသေးတယ်။
ခရီးဆောင်အိတ်။ မင်းဘာမှ မပျောက်ဘူး။

330
00:35:00,280 --> 00:35:04,068
မင်းမှာ ပေးဖို့ အချိန်အလုံအလောက်ရှိတယ်။
မင်းအမေကို နမ်းပြီး နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

331
00:35:08,720 --> 00:35:10,836
လက်မှတ်။

332
00:35:12,200 --> 00:35:14,919
သတိထားပါ။ အန်ကယ်ဂျေကို နှုတ်ဆက်ပါ။

333
00:35:20,520 --> 00:35:22,556
ဟေး!

334
00:35:23,200 --> 00:35:25,236
ဘယ်အချိန်လဲ။

335
00:35:28,200 --> 00:35:30,236
နှစ်ဆယ့်တစ်ဆယ်။

336
00:35:50,560 --> 00:35:54,155
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဒီပစ္စည်းတွေ ပျက်တော့မယ်...

337
00:35:54,240 --> 00:35:57,437
စံ CDC လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအရ..

338
00:35:57,560 --> 00:36:00,393
မင်း CDC အတွက် အလုပ်မလုပ်ဘူး။

339
00:36:00,480 --> 00:36:02,550
ဒေါက်တာ Osborne ဘယ်မှာလဲ

340
00:36:14,240 --> 00:36:17,835
- ဒီမှာဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကိုပြောပြတယ်။
- ဒီနေရာမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေက ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။

341
00:36:17,920 --> 00:36:22,436
- အဲဒါကို တခြားသူတွေ ဆုံးဖြတ်ဖို့ ချန်ထားမယ်။
- ဒေါက်တာ Osborne ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်သည်။

342
00:36:22,520 --> 00:36:26,035
ဒီအခန်းထဲမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို အတည်ပြုပေးလိမ့်မယ်။

343
00:36:26,160 --> 00:36:29,516
ဤအရာသည် ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိ၍ ဝမ်းမြောက်ပါ။

344
00:36:49,440 --> 00:36:54,958
ဘတ်စ်ကားနံပါတ် ၂၅ ယာဉ်မောင်းပါလား။
Pittsburgh ကို dispatch office ကိုလာမှာလား။

345
00:37:10,640 --> 00:37:14,838
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏အာရုံကို
လိုင်းကားနံပါတ် 126 ဆိုက်ရောက်ကြောင်းကြေငြာခြင်း...

346
00:37:24,560 --> 00:37:28,235
- သူက ဒီမှာ။ တိုရွန်တိုသို့ လက်မှတ်ဝယ်ခဲ့သည်။
- ခွေးမသား။

347
00:37:28,320 --> 00:37:30,834
ပြီးတော့ သူက ကူးစက်တယ်။

348
00:37:34,760 --> 00:37:36,830
- Mulder ။
- Mulder၊...

349
00:37:36,920 --> 00:37:39,832
..ဒီမှာ အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားနိုင်ပြီထင်ပါတယ်။

350
00:37:39,920 --> 00:37:42,354
- မင်း OK Scully လား။
- အင်း။

351
00:37:42,680 --> 00:37:46,229
- ဒုတိယအကျဉ်းသားကို ရှာတွေ့ပြီလား။
- အင်း။ သူက တိုရွန်တိုကို ဦးတည်နေတယ်။

352
00:37:46,360 --> 00:37:51,798
သူ အသက်ရှင်နေပြီလား? Mulder ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
ဒီမှာ အရာအားလုံး ပျက်စီးသွားပြီ။

353
00:37:51,880 --> 00:37:55,350
မည်သည့် အထောက်အထား မဆို
အဖုံးအကာကို မီးရှို့ပြီးပါပြီ။

354
00:37:55,440 --> 00:37:59,479
ထိုအကျဉ်းသားသည် နောက်ဆုံး တတ်နိုင်သူဖြစ်သည်။
ပူးပေါင်းကြံစည်သူများနှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။

355
00:37:59,560 --> 00:38:02,632
- သူ ကူးစက်တယ်။ သူသေတော့မယ်။
-အမှန်တရားကိုလိုချင်ရင်...

356
00:38:02,720 --> 00:38:05,712
..သူ ရှင်းရတော့မယ် ။

357
00:38:36,080 --> 00:38:39,277
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ပြန်ထိန်းထားပါ။
ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်နေတယ်။

358
00:38:39,360 --> 00:38:40,713
ကျွန်တော်တို့ အခြေအနေကို ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။

359
00:38:40,800 --> 00:38:41,994
ဒီဘတ်စ်ကား ဘယ်မှမသွားဘူး။

360
00:38:42,080 --> 00:38:44,992
အကျဉ်းသား ယူနီဖောင်းကို မြင်သည်၊
အထိတ်တလန့်ဖြစ်နိုင်သည်။

361
00:38:45,080 --> 00:38:47,548
အထိတ်တလန့်ဖြစ်ပြီး အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေ သေတယ်။

362
00:38:48,400 --> 00:38:51,392
- မင်းဘာလုပ်ချင်တာလဲ။
- အကျဉ်းသားရဲ့နောက်မှာ ထိုင်ခုံနေရာယူထားတယ်။

363
00:38:51,480 --> 00:38:55,519
ငါ့သေနတ်ကို သူ့ခေါင်းပေါ်တင်လိုက်တယ်။
ဘတ်စကားရှင်းဖို့ ကြေငြာချက်ထုတ်တယ်။

364
00:39:00,600 --> 00:39:02,591
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

365
00:39:10,320 --> 00:39:13,232
ထိုင်ခုံယူလို့ရလား ဆရာ။

366
00:39:13,320 --> 00:39:16,869
- ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ လူတစ်ယောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။
- ငါ့မှာ ထားရမယ့် အချိန်ဇယားရှိတယ်။

367
00:39:17,000 --> 00:39:21,278
ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ
ဒါမှမဟုတ် ဆင်းခိုင်းရဦးမယ်။

368
00:39:23,760 --> 00:39:28,117
မီးစက်ထဲကသော့ကိုယူပါ။
ဖြည်းဖြည်းချင်းလှည့်ပါ။

369
00:39:28,200 --> 00:39:31,192
- ဒါက ဘာလဲ။
- ကျွန်တော် FBI နဲ့ အတူနေတယ်။

370
00:39:31,280 --> 00:39:34,955
ဒီလူကို သိဖို့လိုတယ်။
ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်သွားပြီ။

371
00:39:35,840 --> 00:39:37,956
အင်း။

372
00:39:43,400 --> 00:39:45,550
အဲဒါ သူပဲ၊ ဟိုမှာ။

373
00:39:50,200 --> 00:39:53,476
ဗဟိုကိုယ်စားလှယ်။ မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

374
00:40:00,000 --> 00:40:02,070
Plan A သည် ငရဲသို့ ရောက်သွားပြီ။ ပြင်ဆင်ပါ။

375
00:40:02,160 --> 00:40:04,071
- ကောင်လေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။
- အမိုက်စား ဘတ်စ်ကားကို ရွှေ့ပါ။

376
00:40:04,160 --> 00:40:09,473
မင်း အမေရိကန် စစ်ဗိုလ် နှစ်ဒါဇင်ကျော် ထွက်လာတယ်။
အဲဒီမှာပေါလု။ မင်းဘယ်​​လောက်​​ရောက်​မှာလဲ

377
00:40:21,320 --> 00:40:23,436
ငါသေနေတယ်မဟုတ်လား

378
00:40:23,520 --> 00:40:27,433
မေးစရာက လူဘယ်လောက်လဲ။
မင်းနဲ့အတူ ယူမှာလား။

379
00:40:27,520 --> 00:40:30,830
- ဒီအရာက ဘာလဲ။
- မင်း ထောင်ထဲမှာ ကူးစက်ခံခဲ့ရတယ်။

380
00:40:34,200 --> 00:40:38,512
- အဲဒါ Bobby Torrence ရှိတယ်။
- မင်းရဲ့ရည်းစား Elizabeth။

381
00:40:38,600 --> 00:40:41,319
ပြီးတော့ မင်းရဲ့သားလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

382
00:40:41,400 --> 00:40:44,358
နောက်ထပ် လူဘယ်လောက်လဲ။
ဖော်ထုတ်ချင်တာလား။

383
00:40:45,600 --> 00:40:49,878
အဲဒီအထုပ်ကနေ လာတာပါ။
Bobby ရဲ့ အချုပ်ခန်းထဲမှာ မဟုတ်လား?

384
00:40:49,960 --> 00:40:52,428
အထုပ်တစ်ထုပ်တွေ့လား။

385
00:40:53,720 --> 00:40:56,188
ဘာကြီးလဲ?

386
00:41:03,600 --> 00:41:06,068
အားလုံးပဲ ဘတ်စ်ကားပေါ်ကဆင်း။

387
00:41:07,400 --> 00:41:10,790
ဆက်သွားရုံပါပဲ။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

388
00:41:12,240 --> 00:41:14,276
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

389
00:41:15,760 --> 00:41:19,070
ကောင်းပြီ၊ ထွက်ပါ။ ရပါတယ်။

390
00:41:19,920 --> 00:41:22,832
လာပါ၊ လျှောချလိုက်ပါ။ မင်းအတွက် ငါဒီမှာရှိတယ်။

391
00:41:22,920 --> 00:41:25,070
ဒါပဲ။ စလာသည်။

392
00:41:27,240 --> 00:41:29,310
ကောင်းပါပြီ။

393
00:41:34,240 --> 00:41:37,391
ကောင်းပြီပေါလု။ အဲဒီအထုပ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

394
00:41:37,480 --> 00:41:40,358
အဲဒီအထုပ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

395
00:41:41,120 --> 00:41:43,998
ဆေးဝါးတစ်မျိုး
ကုမ္ပဏီက မင်းကို ဂီနီဝက်တစ်ကောင်လို သုံးနေတယ်။

396
00:41:44,080 --> 00:41:48,676
အထုပ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ ပြောပြရင်
သူတို့ မလွတ်သွားအောင် ငါသေချာလုပ်မယ်။

397
00:41:48,760 --> 00:41:52,070
လာပါပေါလု။ မင်းမှတ်မိလား။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

398
00:41:56,480 --> 00:41:59,916
သူ့ကို ဘတ်စ်ကားပေါ်က ဆင်းလိုက်ပါ။
သူ့ကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

399
00:42:03,120 --> 00:42:05,680
ဆင်းရမှာ။ သွားကြရအောင်။

400
00:42:05,760 --> 00:42:08,274
ခွင့်ယူသည်။

401
00:42:16,600 --> 00:42:20,639
Robert Torrence သည် လူနာ သုညဖြစ်သည်
ရောဂါကူးစက်ခံရတဲ့ ပထမဆုံးအကျဉ်းသား။

402
00:42:20,720 --> 00:42:25,077
ဆေးကုသခန်းကို မသွားခင် သူလက်ခံခဲ့တယ်။
Pinck Pharmaceuticals မှ အထုပ်တစ်ခု။

403
00:42:25,160 --> 00:42:28,357
ဒါကို သူတို့က ကြိုးကိုင်တယ်။
FDA ရဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ စမ်းသပ်မှုတွေကို ကျော်လွှားနိုင်ဖို့...

404
00:42:28,480 --> 00:42:31,836
-..သူတို့ရဲ့ဆေးတွေကို ဈေးကွက်ထဲရောက်အောင်၊
-ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

405
00:42:31,960 --> 00:42:34,952
မင်းငါ့ဆီက ကြားချင်ခဲ့တာ
စာရွက်တွေထဲမှာ မဖတ်ခင်။

406
00:42:35,040 --> 00:42:38,316
လေးလေးနက်နက် ပြန်စဉ်းစားချင်ပါတယ်။
ဒါကို မီဒီယာကို ပို့တယ်။

407
00:42:38,400 --> 00:42:40,994
အများသူငှာ သိသင့်၊
ဒီတော့ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

408
00:42:41,160 --> 00:42:45,073
ဒီပူးပေါင်းကြံစည်မှုကို မင်းသက်သေပြလိမ့်မယ်။
အထုပ်အလွတ်တစ်ခုနှင့် အင်းဆက်ပိုးကောင်တစ်ကောင်။

409
00:42:45,160 --> 00:42:47,879
တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
ကပ်ရောဂါကို ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့သည်။

410
00:42:48,000 --> 00:42:49,115
၁၈ ယောက်သေတယ်။

411
00:42:49,200 --> 00:42:52,749
အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကူညီပေးမယ်ဆိုရင်၊
မင်းလည်း သူတို့လိုပဲ အပြစ်ရှိတယ်။

412
00:42:55,320 --> 00:42:58,312
မင်းတကယ်မသိနိုင်ဘူး။
ဘယ်သူနဲ့ ဆက်ဆံနေတာလဲ၊

413
00:42:58,400 --> 00:43:01,233
ငါ မင်းကို ဆက်ဆံနေတယ် လို့ ငါ ထင်ခဲ့တယ် ။

414
00:43:06,160 --> 00:43:09,994
- ငါတို့ သက်သေမပြနိုင်ဘူး။ သူတို့သေချာလုပ်ထားတယ်။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

415
00:43:10,080 --> 00:43:13,868
ကော်စတာရီကန်အစိုးရက ကျွန်တော့်ကို ဖက်စ်ပို့တယ်။
ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ သိပ္ပံပညာရှင် အစီရင်ခံစာ။

416
00:43:14,000 --> 00:43:17,117
သူ့နာမည်က Robert Torrence၊
ငါတို့ အကျဉ်းသားနဲ့ အတူတူပဲ။

417
00:43:17,240 --> 00:43:19,549
ဒီလိုဖြစ်လာရင် သူတို့ရဲ့ ကျရှုံးမှုဘေးကင်းပါတယ်။

418
00:43:19,640 --> 00:43:21,596
အဲဒါကို အပြစ်တင်နိုင်တယ်။
ရိုးရှင်းသောစာပို့အမှား။

419
00:43:22,200 --> 00:43:24,236
အမှားတစ်ခု။

420
00:43:25,880 --> 00:43:28,030
ဟမ်။

421
00:43:28,680 --> 00:43:33,515
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က ဒီတာဝန်ကို ပေးတယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား တလျှောက်လုံး သိကြတယ်။

422
00:43:34,200 --> 00:43:39,797
ဒါမှလည်း ငါတို့က အောင်မြင်နေတာပဲလေ။
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် အဲဒါရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအနေနဲ့ အသိအမှတ်ပြုခံရမှာပါ။

423
00:43:40,920 --> 00:43:43,036
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

424
00:43:44,920 --> 00:43:48,754
- ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား!
- Agent Mulder ၊ မင်းမှာ ဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူး။

425
00:43:48,880 --> 00:43:51,110
မင်းခြေလှမ်းတိုင်းအတွက်
ယူပါ၊ သူတို့သုံးယောက်က ရှေ့ရောက်နေတယ်။

426
00:43:51,200 --> 00:43:52,758
မင်းဘယ်မှာရပ်နေတာလဲ။

427
00:43:52,840 --> 00:43:56,389
လိုင်းပေါ်မှာ ငါရပ်နေတယ်။
မင်းဆက်ဖြတ်ကူးနေတာလား။

428
00:43:57,800 --> 00:43:59,870
လာ၊ သွားကြရအောင်။

429
00:44:02,480 --> 00:44:04,550
အေးဂျင့် Mulder

430
00:44:08,800 --> 00:44:11,712
ဒါကို သူငယ်ချင်းအနေနဲ့ ပြောတာပါ။

431
00:44:11,800 --> 00:44:14,155
မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်။

432
00:44:14,240 --> 00:44:16,549
ဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။

433
00:45:06,480 --> 00:45:08,118
ဒါကိုလုပ်ခဲ့တယ်!